Dear guests,
due to the health risks resulting from the continuing situation with COVID-19, the management of our resort decided to keep our private beach closed for the 2020 season. So we will not install sunbeds and parasols on it. If our guests still want to lie on the beach using their own means, they will do so at their own risk.
Apartments of the LEPEZA, LAVANDA and TULIP types, for which we guarantee sunbeds in the price of the stay, will have sunbeds placed on the grassy area next to their apartments (2 pcs / apartment), but with a strict ban on their relocation.
If such a solution is unacceptable for guests with a reservation made before June 12, 2020, the resort management is open to an individual agreement with the possibility of canceling the stay without cancellation fee, or a discount on the price, or issuing a voucher to stay in the resort valid until 31. 12. 2021.
WE PROTECT YOUR HEALTH!
Management of PLAVO OR ISTRA Resort Medulin, d.o.o.
Dragi gosti,
Zbog zdravstvenih rizika koji su nastali uslijed neprestane situacije s COVID-19, uprava našeg odmarališta odlučila je zadržati našu privatnu plažu zatvorenu za sezonu 2020. godine, na koju nećemo postavljati ležaljke i suncobrane. Ako naši gosti i dalje žele koristiti plažu vlastitim sredstvima, to će učiniti na vlastiti rizik.
Apartmani tipa LEPEZA, LAVANDA i TULIP, za koje jamčimo ležaljke u cijeni boravka, ležaljke će biti postavljene na travnatom dijelu pokraj apartmana (2 kom / apartman), ali uz strogu zabranu preseljenja.
Ako je takvo rješenje ne prihvatljivo za goste koji imaju rezervaciju izvršenu prije 12. lipnja 2020., uprava naselja napravila je individualni ugovor s mogućnošću otkazivanja boravka bez naknade za otkazivanje ili popust na cijenu ili izdavanje vaučera za boravak u odmaralištu koji vrijedi do 31. 12. 2021.
ZAŠTITAMO VAŠE ZDRAVLJE!
Uprava PLAVO NEBO ISTRA Resort Medulin, d.o.o.
Liebe Gäste,
Aufgrund der Gesundheitsrisiken, die sich aus der anhaltenden Situation mit COVID-19 ergeben, hat das Management unseres Resorts beschlossen, unseren Privatstrand für die Saison 2020 geschlossen zu halten. Wir werden also keine Sonnenliegen und Sonnenschirme darauf installieren. Wenn unsere Gäste weiterhin mit eigenen Mitteln am Strand liegen möchten, geschieht dies auf eigenes Risiko.
Die Apartments der Typen LEPEZA, LAVANDA und TULIP, für die wir im Preis des Aufenthalts Sonnenliegen garantieren, verfügen über Sonnenliegen auf der Rasenfläche neben ihren Apartments (2 Stück / Apartment), jedoch mit einem strengen Umzugsverbot.
Wenn eine solche Lösung für Gäste mit einer Reservierung vor dem 12. Juni 2020 nicht akzeptabel ist, ist die Resortleitung offen für eine individuelle Vereinbarung mit der Möglichkeit, den Aufenthalt ohne Stornierungsgebühr oder einen Rabatt auf den Preis zu stornieren oder einen Gutschein für den Aufenthalt im Resort auszustellen, der bis zum gültig ist 31. 12. 2021.
WIR SCHÜTZEN IHRE GESUNDHEIT!
Management von PLAVO ODER ISTRA Resort Medulin, d.o.o.
Cari ospiti,
a causa dei rischi per la salute derivanti dalla continua situazione con COVID-19, la direzione del nostro resort ha deciso di tenere chiusa la nostra spiaggia privata per la stagione 2020. Quindi non installeremo lettini e ombrelloni. Se i nostri ospiti vogliono ancora sdraiarsi sulla spiaggia con i propri mezzi, lo faranno a proprio rischio.
Gli appartamenti dei tipi LEPEZA, LAVANDA e TULIP, per i quali garantiamo lettini nel prezzo del soggiorno, avranno lettini posizionati nella zona erbosa accanto ai loro appartamenti (2 pezzi / appartamento), ma con un rigoroso divieto di trasferimento.
Se tale soluzione è inaccettabile per gli ospiti con una prenotazione effettuata prima del 12 giugno 2020, la direzione del resort è aperta a un accordo individuale con la possibilità di annullare il soggiorno senza penale, o uno sconto sul prezzo, o emettere un voucher per rimanere nel resort valido fino al 31. 12. 2021.
PROTEGGIAMO LA TUA SALUTE!
Gestione di PLAVO OR ISTRA Resort Medulin, d.o.o.
Vážení hostia,
vzhľadom na zdravotné riziká vyplývajúce zo stále pretrvávajúcej situácie s COVID-19 sa vedenie nášho rezortu rozhodlo pre sezónu 2020 ponechať našu súkromnú pláž uzatvorenú. Nebudeme teda na ňu inštalovať ležadlá a slnečníky. Pokiaľ naši hostia budú napriek tomu chcieť ležať na pláži s použitím vlastných prostriedkov, učinia tak na vlastné riziko.
Apartmány typov LEPEZA, LAVANDA a TULIP, u ktorých ležadlá garantujeme v cene pobytu budú mať ležadlá umiestnené na trávnatej ploche pri svojich apartmánoch (2 ks/apartmán), ale s prísnym zákazom ich premiestňovania.
V prípade, že takéto riešenie je pre hostí s uskutočnenou rezerváciou do 12. 6. 2020 neprijateľné, tak je vedenie rezortu otvorené k individuálnej dohode s možnosťou stornovania pobytu bez storno poplatku, prípadne zľavou z ceny, prípadne vystavením voucheru na pobyt v rezorte platného do 31. 12. 2021.
CHRÁNIME VAŠE ZDRAVIE!
Vedenie PLAVO NEBO ISTRA Resort Medulin, d.o.o.
